Skupina národných knižníc, ktorá prehlbuje iniciatívu „Pás a cesta“, skúma nové mechanizmy medzinárodnej spolupráce
Ako sa jeseň prehlbuje, oblasť Jianghuai je naplnená vôňou kníh. Dňa 15. novembra sa konalo podujatie „Belt and Road“ National Publishers Jointly Entering Anhui, ktoré-spolu hostili China International Book Trading Corporation (označované ako „CIBTC“) a Anhui Xinhua Distribution (Group) Holdings Co., Ltd. (uvádzané ako „Anhui Xinhua Grandly Distribution Group), ktoré sa konalo počas veľkolepého knižného veľtrhu Hua.
Scéna udalosti
Podujatie na tému „Hui Charm Hodvábna cesta, zdieľaná láska ku knihám“ je nielen dôležitou súčasťou knižného veľtrhu Huangshan 2025, ale aj strategicky významnou medzinárodnou vydavateľskou výmenou. Medzi účastníkov patril Wu Shulin, predseda Čínskej vydavateľskej asociácie; Xie Gang, zástupca riaditeľa Čínskej správy pre cudzie jazyky; Li Yixin, riaditeľ tlačového a distribučného úradu oddelenia propagácie; Guo Yiqiang, podpredseda China Publishing Association a prezident China Book Review Society; Ai Limin, predseda China Book and Periodical Distribution Industry Association; Liu Bogen, predseda nadácie Tao Fen; Chen Danqing, druhý-výskumník oddelenia spolupráce a výmeny správy importu a exportu oddelenia propagácie; Fang Xiaoli, námestník ministra propagandistického oddelenia provinčného výboru Anhui a riaditeľ Provinčného úradu pre tlač a publikácie (Copyright Bureau); Ren Jiangzhe, predseda združenia čínskych kníhkupectiev Xinhua, tajomník straníckeho výboru hlavného obchodu kníhkupectva Xinhua a výkonný riaditeľ; a Jin Tao, tajomník strany a predseda Anhui Xinhua Distribution Group. Okrem toho sa 12 zástupcov z vydavateľského a distribučného priemyslu z 10 krajín na šiestich kontinentoch pripojilo k takmer 300 domácim profesionálom v oblasti vydavateľstva a distribúcie, aby sa zamerali na vydavateľskú a kultúrnu výmenu medzi krajinami, ktoré budujú „Pás a cestu“, diskutovali o rozvoji spolupráce a vytvorili normalizovaný mechanizmus spolupráce.
Príhovor Wu Shulina
Wu Shulin vo svojom prejave poukázal na to, že zjednotenie vydavateľských síl krajín, ktoré-budujú „Pás a cestu“ je veľmi dôležité pre kultúrne výmeny medzi Čínou a inými krajinami a že toto podujatie má hlboký význam. Vyjadril nádej, že kolegovia z čínskeho vydavateľského priemyslu a tí z krajín, ktoré-budujú „Pás a cestu“, môžu inšpirovať múdrosť a zdieľať skúsenosti prostredníctvom vzájomných výmen a preskúmať nové spôsoby prehĺbenia efektívnosti kultúrnych výmen medzi krajinami v ére internetu a umelej inteligencie.
Prejav Xie Ganga
Xie Gang uviedol, že v posledných rokoch Čínsky úrad vydávania cudzích jazykov inovatívne zaviedol „Mechanizmus medzinárodnej spolupráce a publikovania pre knihy s tematikou Číny-“, ktorý vytvára stabilné vzťahy spolupráce s vydavateľskými inštitúciami v 46 krajinách sveta. Pokiaľ ide o vydavateľskú a distribučnú spoluprácu v rámci iniciatívy Belt and Road, skupina National Library Group dosiahla prelomy v rozvoji kanálov, lokalizovanom publikovaní časopisov, budovaní digitálnych platforiem a inovatívnych výmenných aktivitách, ktoré prinášajú plodné výsledky. Dúfa, že kolegovia z priemyslu využijú túto výmenu ako príležitosť neustále kultúrne a emocionálne približovať ľudí z krajín a regiónov zapojených do Iniciatívy pásu a cesty s Čínou.
Príhovor Abdulaziz Almutairi
Ako jedna z prvých spoločností v arabskom regióne, ktorá predávala čínske publikácie, Abdulaziz Almutairi, generálny riaditeľ Source Gate v Saudskej Arábii, povedal, že Čína a Saudská Arábia majú nielen hlboké tradičné priateľstvo, ale majú aj obrovské a neustále rastúce obchodné príležitosti. Spoločnosť už niekoľko rokov udržiava úzky kooperatívny vzťah s čínskou Národnou vydavateľskou skupinou (NPG) a teší sa na objavovanie nových príležitostí na spoluprácu s čínskymi vydavateľskými profesionálmi v oblastiach, ako sú preklady a publikovanie, distribúcia kníh, vývoj digitálnych platforiem, akademická výmena a integrácia odvetvia kultúrneho cestovného ruchu, v nádeji, že vytvorí viac úspešných príbehov.
Propagácia „regionálnej kultúry“ v zámorí
Na pozadí pokračujúceho prehlbovania iniciatívy Belt and Road a čoraz užších kultúrnych výmen slúži vydávanie a distribúcia ako dôležitý most pre vzájomné porozumenie medzi civilizáciami a priemyselnú spoluprácu, vďaka čomu je systematický rozvoj-založený na platforme čoraz dôležitejší.
Od spustenia Projektu rozšírenia knižníc na pásme a ceste v roku 2018 NPG nadviazala partnerstvo s vydavateľmi z krajín Pásma a cesty, pričom neustále podporuje vytváranie mechanizmov-zdieľania zdrojov a spolupráce, hlboko integruje trhové kanály v týchto krajinách s podstatou čínskej kultúry a rozširuje spoluprácu od medzi-knižničných výmen až po úplnú koordináciu priemyselného reťazca. NPG prehĺbila vzájomnú dôveru a rozšírila úroveň spolupráce prostredníctvom zahraničných obchodných návštev, spoločných kultúrnych výmenných podujatí a stretnutí o spolupráci v oblasti autorských práv. Pravidelne organizovaný seminár „China's Overseas Publication and Copyright Cooperation Seminar“ sa stal efektívnou platformou spájajúcou čínskych a zahraničných vydavateľských profesionálov, zatiaľ čo Medzinárodný knižný veľtrh Južnej Ázie{5}}organizovaný spolu s Nepal Contemporary Company posilnil vplyv čínskej kultúry v južnej Ázii. Medzitým NPG aktívne buduje medzinárodnú platformu na obchodovanie s autorskými právami na uľahčenie digitálneho posilnenia. V súčasnosti NPG zhromaždila tisíce obchodovateľných kníh vo viacerých jazykoch, pričom návštevy zahraničných používateľov na jej platforme digitálneho čítania v roku 2024 prekročili 30 %. Zapojila sa aj do hlbokej spolupráce s medzinárodnými platformami, ako je PressReader, čo umožnilo viac ako 200 čínskym novinám a časopisom vstúpiť do digitálnych kanálov na čítanie vo viac ako 40 krajinách pásu a cesty. Digitálny časopis{14}}lokalizovaný v arabčine, ktorý bol uvedený na trh v roku 2025, zasiahol počas prvého mesiaca viac ako 900 000 používateľov, čím efektívne rozšíril regionálny vplyv a trhové pokrytie čínskeho vydavateľstva.
Vďaka dlhodobým{0}}stabilným obchodným vzťahom so zámorskými klientmi vytvárajú výhody globálneho kanála NPG v kombinácii s kultúrnymi zdrojmi Anhui obrovský potenciál. V dôsledku toho v roku 2024 NPG podpísala dohodu o strategickej spolupráci s Anhui Xinhua Distribution Group s cieľom spoločne propagovať „kultúru Hui“ v zámorí, čím vytvorila sieť „Staníc kultúrnej hodvábnej cesty“ pokrývajúcich krajiny Pásma a Cesty.
Zhao Zhen, generálny riaditeľ divízie importu a exportu spoločnosti NPG, uviedol, že iniciatíva na vytvorenie-mechanizmu zdieľania zdrojov pre vydavateľov v krajinách Belt and Road nie je len dôkladnou implementáciou národnej stratégie „globalizácie“ v kultúre, ale aj aktívnym skúmaním nového modelu medzinárodnej spolupráce založenej na „spoločnom{1}}vytváraní platforiem, spoločnej tvorbe obsahu{2}} a vytváraní kanálov.“ Opierajúc sa o vyspelé zámorské kanály a miestne zdroje šírenia, NPG prostredníctvom série{4}}-zámorských projektov na zemi propaguje publikácie a kultúrne produkty s čínskou{6}}tematikou na bežných trhoch pozdĺž cesty, pričom dosahuje upgrade z jednosmerného{7}}výstupu k vzájomnému posilňovaniu a od projektovej spolupráce k ekologickej výstavbe a udržateľnej priemyselnej spolupráci{8}} vyhrať-vyhrať výsledky.
Toto podujatie pozvalo aj vydavateľov z krajín Pásma a Cesty, aby zažili Anhui na vlastnej koži a predstavili podstatu „kultúry Hui“ globálnym vydavateľom. NPG a Anhui Xinhua Distribution Group sa zameriavajú nielen na zvýraznenie kultúrnych symbolov, ako sú Huangshan a Huishang, ale zaviazali sa aj k podpore exportu-kvalitných kníh a kultúrnych produktov Anhui a zaviedli „Anhui Bookshelf“ ako pravidelnú kultúrnu výstavu v zámorí.
„Anhui Bookshell“ sa stáva globálnym
Hlavným výsledkom tohto podujatia bolo oficiálne spustenie zámorského projektu „Anhui Bookshelf“ na slávnostnom otvorení knižného veľtrhu Huangshan.
Slávnostné otvorenie a odhalenie zámoria „China Anhui Bookshelf“.
Ai Limin, Fang Xiaoli, Jin Tao spolu s Kiranom Gautamom, prezidentom Contemporary Publishing Company v Nepále, Martinom Bekkerom, riaditeľom oddelenia knižného obchodu v Loot v Južnej Afrike, a Louise Russell, čestnou predsedníčkou Asociácie spisovateľov a vydavateľov Oceánie, spoločne odhalili prvý zámorský "China Anhui Bookshelf." Prvá séria knižníc Anhui Bookshelves bude založená na Novom Zélande, v Nepále a Južnej Afrike a predstaví sa v nej-kvalitné publikácie Anhui v oblasti literatúry, umenia, histórie a ďalších oblastí, ako aj propagácia vlastnej-vyvinutej IP „Yuan Xiaoa“ v zámorí od Anhui Xinhua Distribution Group.
Prečo si vybrať IP „Yuan Xiao'ao“ ako nosič na podporu kultúry Anhui? Zhao Zhen uviedol, že IP „Yuan Xiao'ao“, nezávisle vyvinuté Anhui Xinhua Distribution Group, spustilo bohatý ekosystém IP vrátane obrázkových kníh, kultúrnych a kreatívnych produktov a nálepiek, ktorý bol overený trhom a má silný medzi-kultúrny komunikačný potenciál. Mýtický obraz šelmy „Yuan Xiao'ao“ zároveň kombinuje starovekú mytológiu so súčasnými rozprávkami, hlboko integruje regionálne kultúrne charakteristiky Anhui s tradičnou čínskou priaznivou symbolikou, čo mu dodáva jedinečnú kultúrnu reprezentatívnosť. Dizajn postáv IP je roztomilý a antropomorfný, čo uľahčuje prijatie publikom rôzneho veku a kultúrneho zázemia, znižuje bariéry šírenia v zámorí a zároveň je prispôsobiteľný pre zámorské offline udalosti, digitálnu komunikáciu a viac-kanálové marketingové a propagačné potreby.
Okrem skutočnej príťažlivosti IP „Yuan Xiao'ao“ poskytuje globálna distribučná schopnosť National Publishing Group tiež obrovský impulz pre export „Hui Culture“ do zámoria. Skupina vytvorila fyzickú distribučnú sieť v takmer 180 krajinách a regiónoch po celom svete a vybudovala globálny komunikačný systém, ktorý integruje online a offline kanály. Počas posledného desaťročia sa skupina nepretržite zúčastňovala na veľkých medzinárodných knižných veľtrhoch, zakladala zahraničné pobočky a „China Bookshelves“ a aktívne rozvíjala platformy na obchodovanie s digitálnymi autorskými právami a multimediálne propagačné platformy. Vytvorilo sa tak viacrozmerné rozloženie kanálov, ktoré pokrýva hlavné trhy a kľúčové regióny, pričom sa udržiava-dlhodobá a stabilná obchodná spolupráca s tisíckami zahraničných vydavateľských a distribučných organizácií a stovkami tisíc čitateľov.
V budúcnosti plánuje National Publishing Group replikovať model „Anhui Bookshelf“ vo viacerých fázach a dávkach vo viacerých krajinách pozdĺž iniciatívy Belt and Road a kľúčových kultúrnych mestách po celom svete. Vytvorením systému vedeckého hodnotenia budú uprednostňovať regióny s blízkymi kultúrnymi výmenami a významným trhovým potenciálom. Skupina bude tiež aktívne spolupracovať s ďalšími domácimi provinciami a mestami, pričom povýši „Anhui Bookshelf“ na „Okno kultúry“ s jedinečnými miestnymi kultúrami, systematicky bude propagovať kvalitnejšie-miestne kultúrne IP a publikácie na štruktúrovanej a rozsiahlej- ceste do sveta.
Od „Ísť von“ po „Ísť dnu“: Strategická inovácia
Zhao Zhen je presvedčený, že čínske vydavateľstvá v súčasnosti čelia spoločným výzvam pri „chodení von“, ako je nedostatočná výstavba kanálov a potreba zlepšiť kultúrnu identifikáciu.
Spoločnosť National Publishing Group so 76 rokmi rozsiahlych skúseností vybudovala jedinečný, ťažko{1}}replikovateľný-trojrozmerný medzinárodný komunikačný systém. Nielenže vytvorila integrované online a offline kanály pokrývajúce viac ako 180 krajín a regiónov, ale vytvorila aj globálnu sieť kníhkupectiev v čínskom{6}}jazyku prostredníctvom „Overseas Chinese Bookstore Consortium“ a rozšírila dosah online prostredníctvom digitálnych platforiem, ako je Amazon China. Jedinečná výhoda tohto modelu spočíva v jeho schopnosti poskytovať kompletné-služby priemyselného reťazca-od vopred{10}}umiestneného skladu a lokalizovaných prevádzok až po kultúrne aktivity.
Budovanie kanálov, lokalizovaná prevádzka a kultúrna integrácia umožňujú National Publishing Group prekonať tradičný vydavateľský obchod, dosiahnuť skok od exportu produktov k rozvoju kultúrneho ekosystému a poskytnúť jedinečnú platformovú hodnotu pre medzinárodnú vydavateľskú komunikáciu v Číne. Súčasný projekt „Belt and Road Partner Country Publishers Visit Anhui“ a zámorská implementácia „Anhui Bookshelf“ je dôležitou praxou pri transformácii čínskeho vydavateľstva od rozšírenia rozsahu k zvýšeniu kvality. Pozvaním vydavateľov z krajín Belt and Road, aby na vlastnej koži zažili hlboké kultúrne dedičstvo a modernú inovatívnu vitalitu Anhui, vytvára nielen cenné príležitosti na obchodovanie s autorskými právami a spoločné{2}}vydávanie, ale vytvára aj nový model spolupráce.
Ako trvalo udržateľná zámorská kultúrna platforma „Anhui Bookshelf“ porušuje predchádzajúce obmedzenia spoliehania sa výlučne na predaj kníh pri vydávaní v zahraničí. Tento nový zámorský prístup-založený na regionálnej kultúre, podporovaný pohlcujúcim zážitkom a podporovaný prostredníctvom dlhodobých-platforiem{3}}poskytuje čínskemu vydavateľstvu replikovateľný model na transformáciu svojej stratégie z „výstupu“ na „vstup“.
Tí, ktorí sú zjednotení v úmysle, nebudú vnímať vzdialenosť ako prekážku. Od úpätia Huangshanu po cestu Belt and Road, tento oceán-presahujúci kultúrny export umožní čoraz viac vynikajúcich čínskych publikácií zažiariť na medzinárodnom trhu.