Elektronické vydavateľstvo je hmla pre tlačiarenský priemysel
Sme veľká tlačová spoločnosť v Shenzhen Číne. Ponúkame všetky knižné publikácie, tlač v knihách v obálkach, knihárske práce v knihách, obálky v knihách, spridávanie kníh, potlač sediel, tlač brožúr, obalové krabice, kalendáre, všetky druhy PVC, produktové brožúry, poznámky, detská kniha, samolepky druhy výrobkov špeciálneho papiera farebnej tlače, herné karty a tak ďalej.
Viac informácií nájdete na stránke
http://www.joyful-printing.com. Len ENG
http://www.joyful-printing.net
http://www.joyful-printing.org
e-mail: info@joyful-printing.net
Po prvé, otvorenie
Vedené skupinou elektronických služieb pre malé a stredné podniky, výskumné centrum pre technológiu tlače naplánovalo realizáciu seminára "Vytvorenie novej príležitosti pre publikovanie a tlač s elektronickými technológiami". Konala sa ráno 30. júla v Archimedes Hall konferenčného centra. Viac ako 80 úplných divákov, vrátane akademických pracovníkov, akademických skupín, tlačových skupín, vydavateľského priemyslu, študentov a súvisiacich ľudí. Pre tlačiarenský priemysel, či už ide o vedúceho, riadiaceho alebo technického personálu, je ovplyvnená vlnou elektronickej digitalizácie, priamym výstupom CTP počítača a digitálnym tesnením práve vstúpil do výrobného procesu, bezprostredne obrátený k inej vlne stránok priamu tlač počítača a tlačový výstup stále nevieme, že spoločnosť CT Paper používa atramentovú, tonerovú alebo elektronickú atramentovú technológiu, ktorá tak získa víťazstvo a následne aj vlnu bezpapierovej práce. Počítač, priamo na elektronickú elektronickú publikačnú technológiu bez papiera, na trhu. Na Vianoce roku 2009 sa Amazonská e-kniha Kindle stala obzvlášť bláznivým predajom vianočných darčekov. Neskôr sa táto vlna elektronického vydania konečne zapálila. Verím, že to nie je, pretože technológia elektronických kníh má históriu 10 rokov, ale len nedávno má veľký prelom, ale vrátane Amazon môže poskytnúť vhodnejší obsah e-knihy, plus e-knihy môžu mať bezdrôtový prístup k internetu, čo robí E - knihy súťažia pre verejnosť, aby ju používali.
Po druhé, vzostup e-kníh
E-kniha, ktorá je stále v režime čiernej a bielej obrazovky s nízkym rozlíšením okolo 170dpi, je v porovnaní s elektronickým displejom LCD podobná, ale prečo je to populárne vyrastajúce kurča na trhu elektronického vydavateľstva? Najdôležitejšou súčasťou e-papiera e-book je zrno elektronického atramentu E Ink, zatiaľ čo zrnitá štruktúra elektronického atramentu využíva technológiu "elektroforézy", ktorá zobrazuje biele a zobrazovacie výtlačky bez kvapaliny v kvapaline. Čierny materiál má dve odlišné reakcie pod pozitívnymi a negatívnymi pólmi, takže pri zmene spodného magnetického pólu môžete zmeniť bielej farby na čiernu alebo čiernu na bielu, dokonca aj polobernobielu obrazovku steny , a obrazový efekt. Potom sa v nasledujúcich niekoľkých minútach, hodín až dní, spotrebuje viac energie, takže obraz zostane nezmenený. Väčšina displejov CRT, LCD a iných obrazoviek odosiela 30 obrazoviek za sekundu, aby si udržali alebo zmenili obrazovku jeden po druhom, musí mať elektronické vyžarovanie, podsvietenie pre udržiavanie obrazu, preto používanie displeja s odrazeným svetlom úplne bez napájania Spotreba E-papier a e-knihy majú veľmi odlišné podmienky spotreby energie. E-knihy sa čítajú pod odrazeným svetlom. Mäkký obraz e-čitateľov sa cíti viac ako kniha. E-knihy majú teraz ukladacie súbory a neobmedzený prístup na internet. Vytvorte veľký priestor pre používateľov a môžete kedykoľvek získať množstvo informácií o sieti a aktualizovať obrazovku.
Po tretie, e-čitatelia sa stretávajú
E-knihy sú hviezdy hodnotené v taiwanskom IT priemysle. Preto je vláda ochotná investovať veľké množstvo prostriedkov na podporu výskumu a vývoja, aby sa v nasledujúcich rokoch stala Taiwanskou supernovou. Existuje stovky miliárd produkcie ročne, hlavne Yuan Tai. Elektronický papier vyrobený vedou a technológiou predstavuje 90% svetového trhu a ovláda hlavný prúd trhu. Obraz e-knihy je stabilný a nemusíte používať elektrickú energiu na udržanie technológie zobrazenia na obrazovke. Môžete si vziať e-knihy s desiatkami kníh a pomaly si vychutnať čítanie na diaľkové cestovanie. Zatiaľ čo existujúci prenosný počítač NB môže robiť to isté úlohy, výkon môže trvať niekoľko hodín a obraz je viac ožarujúci a nie je vhodný na dlhé čítanie. Okrem toho mobilné telefóny, MP 4, iPhone dokážu tiež čítať obsah elektronického publikovania a objaví sa tabletový počítač Apple i pad a je tiež obľúbený v nádhernom a krásnom farebnom displeji. Spracovanie a mobilné komunikačné schopnosti, s desiatkami miliónov ročného rastu tržieb v jednom okamihu, tvoria e-knihy E Book market hrozbu. Verím, že na trhu budú mať viac e-kníh, e-časopisov atď. Rozličnými spôsobmi a rôznymi čitateľmi bude miesto v hardvéri, ale je to ešte žiaduce v elektronickom obsahu publikovania, a to aj vo formáte súborov a čítaní e-kníh. S určitým miestom sa trh rozvinul a rozšíril kvôli tomu.
Po štvrté, premenlivý elektronický formát digitálneho súboru
V ére neustále sa meniacej elektronickej digitálnej technológie prešiel formát tlače, najmä predtlačový formát súboru, niekoľkými zmenami. Pôvodná technológia Adobe Post Script bola použitá až po vyriešení úrovne II PostScriptu. Dnes ho všetci radi používame. Vyberte si platformu, softvér, verziu a formát súboru PDF písma, pretože v tomto formáte súborov je niekoľko problémov s výstupom, ktoré sú stabilnejšie a pohodlnejšie na použitie než predchádzajúce formáty, ako sú súbory PS L2, Corel Draw a PDF. Môže byť použitý na väčšine stolových počítačov a notebookov NB a poskytuje tlač s vysokým rozlíšením a digitálne tlačové súbory, ale súbory PDF sa niekedy používajú na elektronických platformách a musia byť optimalizované, aby sa uľahčilo navigácia rôznych elektronických a publikačných. použiť. XML (rozšíriteľný makeupový jazyk) je rozšíriteľný elektronický publikačný jazyk, ktorý možno použiť na tradičné vydavateľstvá, ako aj počítače, siete, mobilné telefóny a ďalšie elektronické čítačky. CIP 3, ktorý sa používal v skorom odvetví výroby papiera, bol vo formáte PDF, pokiaľ ide o CIP 4, aby sa JDF stala viac škálovateľnou, ďalšími údajmi a informáciami, táto časť sa zmenila na súbor XML, hoci väčšina používateľov tlačiarenského priemyslu neviem, že používame súbor XML a súbor XML Je možné ho previesť zo súborov PDF. Je to formát súborov, ktorý je vysoko prispôsobiteľný platforme a softvéru. Je to jednoduchšie a pohodlnejšie ako starý HTML XML a PPT (Power Point), ktorý sa zvyčajne používa na prezentácie alebo elektronické stránky, ale obrázky sú tiež relatívne jednoduché. Existujú chladné a hrubé obrázky a PPT môže byť tiež použitý ako e-čítačka. E-pub sa nazýva formát elektronického publikovania a môže sa použiť aj na platformách elektronického čítania. Rozmanitosť formátov súborov neznamená, že v budúcnosti nebudú existovať žiadne nové formáty súborov. Ale možno jeden deň spoločnosť Adobe alebo iné výskumné ústavy vytvoria nový formát, ktorý môže spájať väčšinu platforiem e-čítania vo formáte elektronických publikácií, čím sa obmedzenia používania stávajú čoraz pohodlnejšími.
Po piate, obsah je kráľ, ako aplikovať viacnásobne
Vlakové múzeum v York Yorku, Yorkshire, Veľká Británia, predstavuje najstarší vlak na báze pary, veľmi rýchly a nový "vlak" (aj električka) a luxusný špeciálny vlak pre britských kráľov. A vozidlo predsedu vlády Churchillovho premiéra, celé telo ochranného krytu automobilu predsedu vlády atď. Ak však kráľovná a predseda vlády neprijmú túto jazdu, nebude tam žiadny štatút a použitie, aj keď je to hlúpe. Vlaky, ktoré umierajú, budú tiež hrať hodnotu tohto vozidla z dôvodu "obsahu" na vozidle. V opačnom prípade to bude uvoľnené iba v garážach alebo múzeách, ktoré môžu ľudia sledovať.
Vyššie uvedené je formát písania hardvéru a súborov. Obsah je v skutočnosti najdôležitejšou podstatou e-kníh a elektronických publikácií. V opačnom prípade zahŕňa sieť, servo pamäť, formát súboru atď. Nie je to hlavný orgán elektronického publikovania. Obsah nie je zlý. , Mnohí odborníci v polygrafickom priemysle si myslia, že e-knihy a e-vydavateľstvo sú ďaleko od nich. Neviem a nechcem vedieť. Čo môžu tieto nové veci, ktoré nerozumiem? Napojenie príčiny zlyhania na budúcom trhu. V budúcnosti, keď viac a viac zákazníkov vytlačí knihu do tlačiarne, často požiada tlačiareň, aby upravila vytlačený obsah na CD s elektronickou knihou alebo ju vložila na internetovú stránku na čítanie. Ak to neviete vôbec. Ak sa nechcete dotknúť, povedzte, že nebudeme robiť e-knihy. Zriekneme sa rozšírenej činnosti tejto časti diela, takže vaši zákazníci pravdepodobne nájdu iné spoločnosti, aby takúto službu vykonali, pretože to, čo ste poskytli. Tlačové služby, ktorých obsah končí len v papierovej tlači a dokonca stratili celú prácu, takže zákazníci musia nájsť ďalších ľudí, ktorí budú e-knihy, aby robili výrobu, transfer a usporiadanie. Situácia je podobná nákladnej doprave, poskytuje len službu doručovania z mestskej oblasti do inej mestskej oblasti a neposkytuje doručovateľskú službu z mestskej oblasti vláde. Potom musíte ísť vyzdvihnúť tovar alebo si najať malý bohatý automobil. Vyzdvihnutie tovaru je časovo náročná a nákladná prax. Ak je iná lodná spoločnosť ochotná poskytovať služby vláde, ukradne veľké množstvo hostí. Ak je priemyslom pre postprodukčný obsah obmedzený na produkciu papierových médií, často stráca obchod s dopytom elektronických médií, pretože obrazové súbory alebo niektoré výkresové súbory tlačového priemyslu sú oveľa prepracovanejšie ako iné elektronické publikácie , Ak tlačíte 6-palcový (152 mm) široký tlačový súbor s 175-riadkovou bodkou, ak použijete na výstup 350dpi súbor, budete mať 2100 pixelov široký, čo je dosť pre väčšinu širokouhlých obrázkov s iba 700 pixelmi obrazoviek. Na druhej strane, ak sa elektronický obrazový súbor zobrazený so 700 pixelmi vráti do tlače ako obsah súboru s obrázkom, stačí len urobiť šírku 51 mm a nemôže mať veľkosť 6 palcov. Preto v tomto toku digitálneho obsahu má tlačový priemysel výhodu vynikajúcej kvality obrazu. Od súborov tlačených stránok až po súbory stránok elektronického publikovania má veľkú výhodu v kvalite obrazu. Naopak, často nie je dostatočné vrátiť obsah elektronických publikácií na tlač výstupných súborov. Ak máte 1980 pixlov v širokouhlom formáte HDTV, môžete dosiahnuť výtlačok obrazovky s jemnou tlačou približne 5,5 palca.
Niektoré tlačiarenské spoločnosti začali používať umelecké výtvory umelcov na ukladanie veľkých obrázkových súborov s vysokým rozlíšením v blízkosti 1Gb alebo 2Gb a stať sa slovníkom informačných súborov. Ak chcete vytvárať albumy a výtlačky, postačí len 20 ~ 50Mb stredne veľké obrazové súbory. Použite, ak sa stane 72dpi s nízkym rozlíšením obrazovky počítača, veľkosť súboru 1MB alebo tak je dosť, množstvo obrázkov na mobilnom telefóne môže byť menšie a ipad bude možno potrebovať približne 5MB obrázkových súborov, čo je dosť dobrá. Kvalita obrazu, pretože i pad poskytuje bezprecedentne vysoké rozlíšenie farebnej obrazovky, tvrdia vysoko kvalitné obrazovky, ktorá je rovnako vysoká ako rozlíšenie ľudskej sietnice. Veľké množstvo súborov slovníkov preto môže byť použitých na mnohé účely, vrátane výstupu z kopírovania obrázkov, použitia e-kníh v tučnom čiernom bielom a ďalších požiadavkách na viacero výstupov, ktoré sú možné a náš tlačový priemysel stojí obrázky s vysokým rozlíšením. V pozícii výroby a ukladania grafického komunikačného obsahu, ak už neuvažujeme o novej trhovej konkurencii elektronického vydavateľstva, potom v roku 2015 bude na svete 32 miliónov obsahov elektronických kníh, čo výrazne pomôže pri propagácii elektronické čítanie. Staňte sa cestou k prechádzaniu kedykoľvek a kdekoľvek. Naopak, elektronický obsah by sa mal kedykoľvek vytlačiť ako fyzický výtlačok a uchovať ako fyzické médium. Je to ďalšia obchodná príležitosť v polygrafickom priemysle.
Po šieste, tlačiarenský priemysel nemôže sedieť na "minci"
Pod vplyvom vlny elektronickej digitálnej technológie sa zdá, že tlačový priemysel dosahuje pokrok, je však veľmi dôležité, že "pridaná hodnota" polygrafickej profesie sa zdá byť zničujúca, pričom zostáva len "len na papier". Ako to povedať? Tlačiarne vložili papier do tlačiarne, vložili do nej dosky, umiestnili atramenty a potom rozložili atrament na dosky a potom ich preniesli na papier. Toto je najcennejšie spracovanie v oblasti tlačiarenského priemyslu. A tlačiareň nemôže mať svoj vlastný profesionálny dizajnový tím, pretože nie je nákladovo efektívna a zbytočná. Teraz s trochou počítačového tréningu môžete navrhnúť veľmi kreatívnu a premyslenú stránku bez použitia perá, pravítok a farebných palet. V minulosti to bola neuveriteľná vec. Teraz musíte pracovať iba v škole alebo v práci. Po absolvovaní viac ako 10 hodín výučby softvérového dizajnu môžete na stránke upraviť a nakresliť stránku tak, aby sa predchádzajúci reťazec s pridanou hodnotou v tlačiarni nezmenil. Digitálny súbor stránok možno vytlačiť farebným laserom alebo atramentovým tlačidlom. Farebné kontúry sú ručne ťahané a digitálne súbory nemusia byť ručne nakreslené "čierne prieťahy" a vytlačené súbory a doklady sú dokončené. V minulosti existovali oddelenia na výrobu dosiek, skenovanie oddeľovania farieb, natáčanie textov a linky v tlačiarni. Teraz ich nemusíte používať. Nemusíte zadávať malú verziu stránky a potom upravovať veľkú verziu. Môžete to urobiť automaticky pomocou nástroja RIP. Pomocou počítača sa strana vľavo otvorená alebo pravá otvorená je zložená podľa poradia sklopnej stránky a potom sa pridá stohovanie, takže kniha môže byť úplne automaticky usporiadaná. Predtým sa vyžadovalo päť alebo šesť druhov profesionálnych pracovníkov prepressov. Pokiaľ server a softvér RIP dokážu zobraziť celú verziu na štítok CTP, ani tlačová verzia nie je potrebná. Tento druh reťazca s pridanou hodnotou, ktorý sa spoliehal na technológiu pred zničením, mnohé továrne na výrobu platní nemôžu prežiť. Pokračuj. Dnes s informáciami o CIP 4 bola vymenená aj maximálna úsudková technika pri tlači. Preto sa pridaná hodnota tlačiarenského priemyslu "vkladanie atramentu na papier" stala silnou konkurenciou. Jeho spracovanie je relatívne neovplyvnené pri spracovaní obalov. Avšak v knihe v pevnej forme, niektoré slovníky, encyklopédie atď., Niekoľko desiatok kópií, stovky knih v pevnej forme sú teraz všetky CD. E-knihy na CD-ROM boli nahradené a elektronické publikácie boli vyhľadávané oveľa rýchlejšie, takže práce s tvrdým obalom tiež prudko klesli. Personalizované publikácie, ako je malý fotoknih výstavy, počet kníh od jedného do jedného alebo dvadsiatich, skoro pomocou jednoduchého krycieho stroja, malý je len kryt a obloženie, ale je veľmi populárny, čo je tiež smerom publikácie, ktorá dokazuje, že trh sa zmenšuje, ale mení sa na veľmi malú sumu.
Digitálna revolúcia v tlačiarenskom priemysle nezastaví zmenu v smere reťazca pridanej hodnoty a pridanej hodnoty. V režime tlače systému obchodných a výrobných sietí sú mnohé malé podniky odvezené. Preto, ak sa stále dodržiava tradícia Pôvodná práca na plochom tlači, ktorá očakáva, že predtlačová CTP je extrémne krátka a veľa ľudí to urobí, alebo čaká, kým zákazník príde na taniere a potom položí tlačiarenskú dosku a atramentu v režime tlače a začnite tlačový režim tlačiarne, ktorý môže produkovať rovnakú výstupnú hodnotu ako predtým. Zisk, ktorý sedí na nádeji "mince" s pridanou hodnotou, je lepšie povedať, že postupne zostupuje a niektoré z nich musia čakať na "毙", ale to znie ako nešťastné, ale vidí tlač. Staré obchody sa nachádzajú jeden po druhom a existuje len málo výrobcov s novou kapacitou a vybavením. Mnoho ľudí prirodzene premýšľa nad investovaním do digitálneho tlačového stroja bez tlače. Verím, že v budúcnosti existuje cesta. Teraz mnohí výrobcovia kúpili zariadenie a zistili, že kvalita je v poriadku, ale výrobná kapacita je len dve alebo tridsať, ale trochu viac. Počet stoviek kópií strán tridsiatich dvoch strán A4 by mohol tlačiť 4 až 5 hodín na tlač a litografická tlač môže byť vytlačená za menej než jednu hodinu! Existuje veľa rozdielov. Štyri sady litografického tlače sú 6 400 jüanov, poplatok za tlač je 4 000 juanov a celková cena je 10 400 jüanov. Ak je toner 600, celková hodnota je 19 200 strán A4 a spotreba 1,5 juanov na stranu je 28 800 jüanov. Cena je lepšia ako tlač. Vzdialenosť je ďaleko od seba a zmena kvality nie je stabilná. Z tohto dôvodu má tento diel stále priestor na malé množstvo núdzovej práce. Vzhľadom na revolúciu elektronického publikovania v papierovej sieti má tlačový priemysel najprv obsah grafickej komunikácie a je to vynikajúci obsah na vysokej úrovni, ktorý môže byť prenesený do súborov PDF ako hlavný obsah elektronického vydavateľského obsahu, ale tlačiarenský priemysel je menej. Jedným z nich je "tieň" a druhý "tón". Sú to dve časti animácie Viedo a audio zvuk. Ako sa naučiť animáciu z videa alebo grafiky, dokonca aj pre outsourcing, plus nahrávanie a zvuk. Kombinácia hudby a literárneho spracovania sa stala úplným novým audiovizuálnym produktom. Pre tlačiarenský priemysel existuje medzera na oblohe a medzeru, ale neopúšťa niektoré z pôvodných zaťažení a ako načítať nové vedomosti a schopnosť a tlačový priemysel, pokiaľ sa pozrieme späť na za posledných 20 rokov, ktorí môžu očakávať, že musíme ísť tak rýchlo v ére bez filmu a bez tlače. V skutočnosti autor vo veľkej verzii CTF filmu, to znamená, že je potrebné manuálne urobiť malú časť rezania, orezania, koláže veľkej verzie skupiny a CIP 4 pre-press k opätovné použitie informácií o tlačiarenských strojoch, malo by byť možné ísť celú cestu ako súčasť každodennej práce. Mnohí z rovesníkov, ktorí predávajú zariadenie, si myslia, že to nie je možné. Hovorí sa, že môžu nakupovať CTP, aby urobili CIP 4 digitálny tok informácií, ale nečakali to. CTF aj CTP sú vyvedené v 1bitovom Tiff súbore. Je možné nahromadiť výtlačky rôznych farieb a server musí nastaviť veľkosť, množstvo a pokyny, a to aj CTF. Preto sa v štádiu CTP pripravila veľká verzia a CIP 4 a CTF sa nahradí CTP infračerveným vysokoenergetickým laserom na odhalenie dosky. Videl som mnoho tlačiarní doma iv zahraničí. Hoci existujú tri alebo štyri CTP zariadenia, stále je šesť alebo sedem svetelných tabuliek. Pomocou ručného lakovania a filmového tlače nielenže spotrebuje pracovnú silu, ale má aj dlhý proces ručnej tlače. Filmová verzia filmu sa nedá ľahko čistiť a dá sa ľahko pretiahnuť. Tlačový stroj nemá podporu distribúcie tlače CIP. Začína pracovať a úroveň a rýchlosť sú horšie. Aby sme uvádzali takýto príklad, nie je nič viac ako povedať tlačiarstvu, že spôsob prevodu súboru potrebný pre budúce elektronické publikovanie by mal byť jasný, pripraviť sa vopred a potom začať s tréningom v oblasti produkcie animácie a distribúcie zvuku a počkať, zasiahnuť nielen statický, ale žiadny zvuk. Po e-knihe, a to aj vtedy, keď prídu elektronické publikácie so skutočnými animáciami a zvukmi, bude ľahšie sa dostať na cestu a nebudú tam žiadne neporiadky a žiadne stopy.
Sedem, metóda pred operáciou tlače
V súčasnosti je tento kus elektronického publikovania veľmi rozdelený, pokiaľ ide o používanie platformy a výstupného formátu, a tiež môže spáliť malý počet CD, CD, CD, CD, atď., Rovnako ako v domácnosti, ale je spálený veľa. Je potrebné vytlačiť vzory a texty a pokyny. Samozrejme, nie je to elektronická editačná jednotka pod tlačiarňou malých hrncov a malých kachlí, alebo môže byť spracovaná osobným štúdiom. Existuje však veľa výrobcov, ktorí vypália OEM diskov CD-ROM. Je to rýchle a cena veľa produkcie je tiež veľmi nízka. Naozaj nemusím robiť takéto masové výrobné zariadenia. Z toho istého dôvodu, že tlačiareň vykoná školskú pamätnú knihu. Možno, že študenti musia mať fotogalériu, profesionálnu fotografickú spoločnosť a fotografie z vlastných fotografií. Môžete tiež spustiť video. V budúcnosti budú vytlačené do pamätného albumu a vypálené promočné CD. Je možné počkať, kým nebude existovať určitá miera dopytu, a potom urobíte samotnú produkciu CD.
Výskumné centrum pre technológiu tlače dúfa, že vytvorí niektoré prekladateľské systémy, ktoré konvertujú súbory PDF do e-kníh, ktoré je možné čítať alebo vyhľadávať v elektronických knihách, a pomôže niektorému tlačovému priemyslu previesť vytlačené elektronické dokumenty do elektronických kníh a elektronických čítačiek. Elektronické publikácie, ktoré je možné prehrať, môžu pomôcť použiť malý počet e-kníh v tom istom odvetví a je ľahké vykonať prácu na konverzii súborov. V reakcii na súčasné potreby sa poplatky musia veľmi odmietnuť. Niektorí ľudia v tomto druhu služieb to robia a môžu tiež vyriešiť svoje bezprostredné potreby. Stručne povedané, časy sa zmenili už desať rokov v Hedongu a desať rokov v Hexi. Potom musíme zmeniť spôsob hľadania vody a učiť sa z ornej pôdy. Nie je to nevyhnutne lepšie v budúcnosti ako v minulosti a teraz, ale musíme prežiť, ak nebudeme môcť nájsť priaznivejšie obchodné príležitosti. Od média na papieri až po médium bez papiera, od média so statickým obrazom až po animované médium, je to aj jediný spôsob, inak sa použije iba tlačiarenská doska na papieri. Tradičná tlačová komunikačná mapa bude veľmi ťažká bitka.

